Angie’s Answer
JoeS · 3:22
Originalsongtext
[Intro] You called my name in your golden haze Like I was the one who drifted away— But baby, I remember more Than teardrops on your floor… [Verse 1] You sang like love was all we had, But you forgot the nights gone bad. The silence thick, the distant stare— The way you held me wasn't fair. You say you tried, but I was there— Watching you fade like midnight air. [Verse 2] You played those chords, so sweet, so sly, But I knew the truth behind your eyes. The lines you wrote, they sure do sting— But lies sound better when you sing. I ain’t the ghost that haunts your bed, I’m the woman who left instead. [Chorus] Angie, Angie— That’s what you cried. But now it’s my name, That lets you hide. You wrote a song, I lived the fight. And I won’t be your shadow in the night. [Verse 3] I found new light behind the rain, I stitched my soul through all the pain. You called me when the crowd was gone— But hearts don't heal with Rolling Stones. [Chorus] Angie, Angie— You sang it sweet. But truth don’t dance To a backbeat. I walked away, I took the fall— But darling, I don’t miss you at all. [Bridge] I loved you once, but not that long— Your song is pretty, but it's wrong. So sing it loud, if that helps you cope— Just don’t mistake regret for hope. [Final Chorus] Angie, Angie— You said goodbye. But I had left Before you cried. Your song was soft, But I grew strong— And now, it’s time I move along. [Outro] Goodbye, my poet full of shame— You gave me music, I gave you my name.
Deutsche Übersetzung
[Einleitung] Du riefst meinen Namen in deinem goldenen Dunst, Als wäre ich diejenige, die sich entfernt hatte – Doch Baby, ich erinnere mich an mehr Als an Tränen auf deinem Boden … [Strophe 1] Du sangst, als wäre Liebe alles gewesen, was wir hatten, Doch du vergaßt die Nächte, die böse endeten. Die schwere Stille, der ferne Blick – So, wie du mich gehalten hast, war es nicht fair. Du sagst, du hättest es versucht, doch ich war dabei – Sah dich verblassen wie die Mitternachtsluft. [Strophe 2] Du spieltest diese Akkorde, so süß, so listig, Doch ich kannte die Wahrheit hinter deinen Augen. Die Zeilen, die du schriebst, tun wirklich weh – Doch Lügen klingen besser, wenn du singst. Ich bin nicht der Geist, der dein Bett heimsucht, Ich bin die Frau, die stattdessen gegangen ist. [Refrain] Angie, Angie – So hast du gerufen. Doch jetzt ist es mein Name, Hinter dem du dich versteckst. Du schriebst ein Lied, Ich lebte den Kampf. Und ich werde nicht dein Schatten in der Nacht sein. [Strophe 3] Ich fand neues Licht hinter dem Regen, Flickte meine Seele durch all den Schmerz. Du riefst mich an, als die Menge gegangen war – Doch Herzen heilen nicht mit den Rolling Stones. [Refrain] Angie, Angie – Du sangst es so süß. Doch die Wahrheit tanzt nicht Zu einem Backbeat. Ich ging fort, Ich trug die Folgen – Doch Liebling, ich vermisse dich überhaupt nicht. [Zwischenteil] Ich habe dich einmal geliebt, doch nicht so lange – Dein Lied ist schön, doch es stimmt nicht. Also sing es laut, wenn es dir beim Bewältigen hilft – Verwechsle nur nicht Reue mit Hoffnung. [Letzter Refrain] Angie, Angie – Du sagtest Lebewohl. Doch ich war schon gegangen, Bevor du geweint hast. Dein Lied war sanft, Doch ich wurde stark – Und jetzt ist es Zeit, dass ich weiterziehe. [Ausklang] Leb wohl, mein Poet voller Scham – Du gabst mir Musik, ich gab dir meinen Namen.
Die andere Perspektive
Angie unterscheidet zwischen einer schönen Liebeserklärung und ihrer gelebten Erfahrung. Ihre Antwort handelt von den Gründen, aus denen sie gegangen ist, und von der Kraft, die sie danach gefunden hat.
- Album
- No More Shadows
- Künstler
- JoeS
- Reihenfolge
- 3 von 13
- Laufzeit
- 3:22