I Am Lola
JoeS · 2:48
Originalsongtext
[Verse 1] They used to whisper when I walked by, Tried to define me with their eyes. Painted my name in lipstick lies— But honey, I learned to improvise. [Chorus] I am Lola, I don’t break, I bend the rules that others fake. I walk in heels, I stand in truth— I’m not your past, I’m living proof. [Verse 2] They said I’d vanish, fade with time, But I kept dancing, kept my line. I’m curves and fire, steel and grace— A thousand lives behind this face. [Chorus] I am Lola, bold and wise, No need to shrink, no thin disguise. I’ve been your muse, your punch, your flame— Now I just own my goddamn name. [Bridge] Don’t call me darling if you can’t stay. Don’t write my story and look away. I’m not a lyric you can tame— I’m thunder set to a sweet refrain. [Final Chorus] I am Lola, hear me clear, The voice you pushed, but couldn’t steer. I’m all I am, and all I’ve been— And baby, I would choose me… again. [Vocal Outro – layered harmonies repeating:] "She is Lola… She is fire…"
Deutsche Übersetzung
[Strophe 1] Sie flüsterten früher, wenn ich vorbeiging, Versuchten, mich mit ihren Blicken festzulegen. Sie malten meinen Namen in Lippenstiftlügen – Doch Liebling, ich lernte zu improvisieren. [Refrain] Ich bin Lola, ich zerbreche nicht, Ich biege die Regeln, die andere nur zum Schein befolgen. Ich gehe auf hohen Absätzen, ich stehe in der Wahrheit – Ich bin nicht deine Vergangenheit, ich bin der lebende Beweis. [Strophe 2] Sie sagten, ich würde verschwinden, mit der Zeit verblassen, Doch ich tanzte weiter, blieb mir treu. Ich bin Kurven und Feuer, Stahl und Anmut – Tausend Leben hinter diesem Gesicht. [Refrain] Ich bin Lola, mutig und weise, Ich muss mich nicht kleinmachen, brauche keine dürftige Verkleidung. Ich war deine Muse, dein Schlag, deine Flamme – Jetzt gehört mir einfach mein verdammter Name. [Zwischenteil] Nenn mich nicht Liebling, wenn du nicht bleiben kannst. Schreib nicht meine Geschichte und schau dann weg. Ich bin keine Liedzeile, die du zähmen kannst – Ich bin Donner, vertont zu einem süßen Refrain. [Letzter Refrain] Ich bin Lola, hör mich klar und deutlich, Die Stimme, die du drängtest, doch nicht lenken konntest. Ich bin alles, was ich bin, und alles, was ich war – Und Baby, ich würde mich … wieder wählen. [Gesungener Ausklang – übereinandergelegte Harmonien wiederholen:] „Sie ist Lola … Sie ist Feuer …“
Die andere Perspektive
Lola spricht hier mit dem Selbstbewusstsein eines Menschen, der seinen Namen und seine Geschichte selbst beansprucht. Der Song setzt die erste Gegenrede des Albums als bekräftigte eigene Identität fort.
- Album
- No More Shadows
- Künstler
- JoeS
- Reihenfolge
- 10 von 13
- Laufzeit
- 2:48