Room 23, Again
JoeS · 3:32
Originalsongtext
[Verse 1] I checked in through the backdoor light, You thought you'd left me with the night. Room 23, the same old key— But I brought more than memories. You said the dream was gold and gone, But I was here before the song. [Verse 2] You chased a ghost in mirrored glass, I saw the cracks behind your mask. You sang of wine and alibis, But never once looked in my eyes. I lit the match you thought was fate— You blamed the fire when it was late. [Chorus] And I’m still here—Room 23, again. Not for love, not for pain, But to remember who I am. You left the story half-untold, But I returned to break the spell you sold. [Verse 3] You wrote escape as poetry, I stayed and lived the mystery. The lobby’s quiet, the candles low— But I still hear the undertow. No gilded cage, no neon lie— Just velvet dark and open sky. [Chorus] Yes, I’m still here—Room 23, again. Not for you, not to pretend, But for the silence that remains. You made a myth, I lived the sin— And found the door unlocked within. [Bridge] They said “you can never leave”— But maybe that was true for you. I found my exit long ago— Then chose to walk back through. [Final Chorus] Now I’m still here—Room 23, again. With every ghost and whispered friend. You played the chords, I lived the truth— And I still dance beneath that roof.
Deutsche Übersetzung
[Strophe 1] Ich checkte im Licht der Hintertür ein, Du dachtest, du hättest mich mit der Nacht zurückgelassen. Zimmer 23, derselbe alte Schlüssel – Doch ich brachte mehr als Erinnerungen mit. Du sagtest, der Traum sei golden gewesen und vorbei, Doch ich war schon vor dem Lied hier. [Strophe 2] Du jagtest einem Geist im Spiegelglas nach, Ich sah die Risse hinter deiner Maske. Du sangst von Wein und Alibis, Doch sahst mir kein einziges Mal in die Augen. Ich entzündete das Streichholz, das du für Schicksal hieltest – Du gabst dem Feuer die Schuld, als es zu spät war. [Refrain] Und ich bin noch hier – wieder in Zimmer 23. Nicht der Liebe wegen, nicht des Schmerzes wegen, Sondern um mich daran zu erinnern, wer ich bin. Du ließest die Geschichte halb unerzählt, Doch ich kam zurück, um den Zauber zu brechen, den du verkauftest. [Strophe 3] Du schriebst die Flucht als Poesie, Ich blieb und lebte das Geheimnis. Die Lobby ist still, die Kerzen brennen schwach – Doch ich höre noch immer den Sog. Kein goldener Käfig, keine Neonlüge – Nur samtige Dunkelheit und offener Himmel. [Refrain] Ja, ich bin noch hier – wieder in Zimmer 23. Nicht deinetwegen, nicht um etwas vorzutäuschen, Sondern wegen der Stille, die bleibt. Du machtest einen Mythos, ich lebte die Sünde – Und fand die Tür im Inneren unverschlossen. [Zwischenteil] Sie sagten: „Du kannst niemals gehen“ – Doch vielleicht galt das nur für dich. Ich fand meinen Ausgang schon vor langer Zeit – Und entschied mich dann, wieder hindurchzugehen. [Letzter Refrain] Nun bin ich noch hier – wieder in Zimmer 23. Mit jedem Geist und jedem Freund aus geflüsterten Worten. Du spieltest die Akkorde, ich lebte die Wahrheit – Und ich tanze noch immer unter diesem Dach.
Die andere Perspektive
Zimmer 23 wird zum Ort einer selbstbestimmten Rückkehr. Die Erzählerin betritt die alte Geschichte mit dem Wissen, dass die Tür offen steht und dass sie selbst über Bleiben und Gehen entscheiden kann.
- Album
- No More Shadows
- Künstler
- JoeS
- Reihenfolge
- 5 von 13
- Laufzeit
- 3:32